夜の月

夜の月は銀色に光っています。
私は月を見ていてあなたを思います。
ここに立ってぼんやりと
あなたはどこにいるのって考えています

風がそよそよと吹いています。
そして、私は風に私の思いを
あなたに届けてとたのみます。

月は私が世界の中で一番さびしい人だと知っているかしら。
あなたが行った時、帰ってくると約束しました。
今夜私はここであなたを待っています。
あなたには「わたしはここで月が出ている限りずっと待っていきます。」
とこれだけ言うことを知って欲しい。

私がこころからあなたを愛していると知っていますか？
私はただあなたと一緒にここにいたい。
月は私達の上で光っています。
あなたが言った言葉一語一語をなんどもなんども聞きたい。
あなたのうでに抱かれて「愛している」と言って欲しい。

Loso - Moon at Night

Tonight the moon is shining silvery bright
I'm staring at it, then I start to think of you
I stand here with a blank gaze in my face
Asking myself where are you now?

The wind is blowing softly
And I'm asking it to blow my thoughts away,
Asking it to tell you that I'm thinking of you

Does the moon know that I'm the loneliest person on earth?
Since that day you said goodbye, you promised that you will be back
Tonight I'm here waiting for you
And I want to let you know only one thing,
That I'll keep on waiting here until the moon disappears

I love you with all my heart, do you know that?
I only want the two of us to be here
With the moon shining above us, just like before
I want to hear again and again, every word that you used to say
Telling me that you love me, as I lay in your arms